L'équipe olympique Canadienne 2010

Il est temps de vous présenter les noms en francais de ceux qui composaient l'édition de gagnants de Vancouver.

Les gardiens

Martin Brodeur : Marty Brodurr
Roberto Luongo : Robert Longueuil
Marc-André Fleury : "Pas Theoren" Fleury

Les défenseurs

Duncan Keith : Donald Quitte
Drew Doughty : Trou Douteux
Dan Boyle : Daniel Bouille
Brent Seabrook : Benoit Merbroche
Scott Niedermayer : Serge Néerlandais
Chris Pronger : Christian Plongeur
Shea Weber : Chien Cerbère

Les attaquants

Mike Richards : Michel Richard
Jonathan Toews : Jonathan Taxe
Sidney Crosby : Sylvain Aubry
Patrick Marleau : Patrice Mario
Joe Thornton : Joseph Tournedos
Dany Heatley : Daniel Éthier
Ryan Getzlaf : Réal Gauthier
Corey Perry : Carré Perrier
Patrice Bergeron : Patrick Hambergeron
Brenden Morrow : Brindescie Moron
Jarome Iginla : Jérôme Aiguille
Eric Staal : Éric Chantal
Rick Nash : Richard Narine

On peut toujours "Julie Marcoux-iser" les noms de Thornton, Heatley, Niedermayer et Iginla notamment mais on veut pas se faire poursuivre aux p'tites créances par Pierre-Karl Péladeau pour bris de copyrights. :-(

Quelques anciens du CH

Voici les noms de quelques anciens joueurs du Troiscouleurs jouant sous d'autres cieux.

Francis Bouillon : Frank Broth ou Frank Boiling
Patrice Brisebois : Patrick Grugebois ou Pat Breakwood
Kyle Chipchura : Carl Croustillesûr
Matt D’Agostini : Mathieu Dostie
Mathieu Dandenault : Matt Infromwater
Chris Higgins : Christophe Hénault
Guillaume Latendresse : Guirlande Ladétresse ou Guy Thetender
Saku Koivu : Sacouille Corriveau
Mike Komisarek : Michel Cormier
Tom Kostopoulos : Thomas Constantineau
Alex Kovalev : Alexandre Corvette
Robert Lang : Roberto Languirand
Georges Laraque : Georges Lerrouâque
Jay Leach : Jean Liche
Alex Tanguay : Alexei Tandem

Petit DJT pas illustré

Nous, chez Doug Janik Tabarnak, nous sommes à l’écoute de nos lecteurs, autant les habitués que les nouveaux. Nous avions depuis des lunes une demande de plusieurs lecteurs pour vous concoctez un lexique que nous appellerons le Petit DJT pas illustré. Comme vous avez pu le remarquer, nous faisons notre effort de guerre pour franciser l’équipe de Montréal et la Ligue Nationale de Hockey. Voici l’alignement du Canadien de Montréal, pour les non-initiés ou les habitués souffrant d’Alzheimer.

Marc-André Bergeron : Mark-Andrew Bergerônne
Michael Cammalleri : Michel Camille-Henri
Mathieu Darche : Matthew Dark
David Desharnais : Davey Someharness
Hall Gill : Alain Gilles
Brian Gionta : Bernard Gionet
Josh Gorges : Georges Georges
Scott Gomez : Serge Goulet
Jaroslav Halak : Jonathan Alain
Roman Hamrlik : Roman Marteauliche
Andrei Kostitsyn : André Cossette
Sergei Kostitsyn : Serge Cossette
Maxim Lapierre : Max Therock
Paul Mara : Paul Marais
Andrei Markov : André Marquis
Ben Maxwell : Benoit Maximumbien
Glen Metropolit : Gaine Métropolitain
Travis Moen : Travers Moyen
Dominic Moore : Dominique Plus
Ryan O’Byrne : Réal Aubin
Max Pacioretty : Maxime Patio-Rôti
Tomas Plekanec : Thomas Pelletier
Benoît Pouliot : Benny Hotchicken
Carey Price : Carle Prix
Tom Pyatt : Thomas Payette
Curtis Sanford : Curpipe Sansfer
Jaroslav Spacek : Jérôme Spénard
Gregory Stewart : Grégoire Stuaire
PK Subban : Pierre-Carl Soupape
Brock Trotter : Broche Trottier
Yannick Weber : Yannick Hébert
Ryan White : Réal Blanc